Dopo diverse esperienze e sperimentazioni, la sensualità del tango, il sapore del proibito e la passione che risvegliava questo ballo, hanno definitivamente catturato i francesi. A loro si deve il merito di aver trasformato questo ballo in una moda di costume, ripulendolo dalle connotazioni sociali e scandalose che aveva in patria e togliendogli di dosso quella clandestinità che lo aveva fino ad allora confinato nei luoghi più sordidi, in cui per altro era veramente nato. I francesi si sono impadroniti di questa forma di espressione culturale che veniva da lontano, non attribuendole alcuna implicazione sociale negativa. Lo hanno abbellito e rivisitato, riconsegnandolo al mondo e alla sua stessa patria in altra veste, come un vero e solo fatto estetico.